Graduel neumé

Pour réaliser ce Graduel neumé, on a superposé une des plus anciennes écritures neumatiques à la mélodie de l'édition vaticane, première édition du Graduale romanum (n° 696), imprimé en 1908 par la Maison Desclée de Tournai.

Comme toutes les pièces aujourd'hui en usage ne se trouvent pas dans les premiers manuscrits, on n'a reproduit ici que les pages du Graduale où figurent des neumes au-dessus des portées : il en résulte des discontinuités dans la pagination, fréquentes surtout dans la seconde partie de l'ouvrage (Sanctoral), et le Kyriale se trouve de ce fait totalement omis.

Le Graduel neumé n'est pas une œuvre critique. Car il n'a pas été vérifié par une seconde lecture directement sur les documents ; il ne reproduit pas un manuscrit déterminé, mais il est établi sur l'ensemble des plus anciens mss. de l'école de S. Gall : S. Gall 339 et 359, Einsiedeln 121, Bamberg lit. 6. On voit ainsi que ce qui est perdu au point de vue critique est largement compensé au point de vue pratique.

Ceci explique également les variantes qui sont écrites l'une au-dessus de l'autre, de place en place (elles sont toujours indiquées par un léger trait de crayon qui les relie entre elles). Elles présentent des leçons différentes des mss. de 1'école de S. Gall, et parfois même celles de mss. appartenant à d'autres écoles (v.g. Laon 239, Chartres 47).